Die arabische Grammatik und die paschtunische Fassung sind als Hörbuch, Präsentationsvideo und Buch frei. Lernen und die Bibliothek stehen weiter vorn.

Vollständige Versanalyse mit Wortfragmenten, Grammatik und Satzbau jetzt direkt im Koran-Leser und in der Mushaf-Ansicht. Das Hörbuch „Islamisches Pflichtwissen“ ist mit einem Tipp über Lernen erreichbar.

Pflichtwissen auf Bengalisch, Persisch, Paschtu und Urdu ist hörbar und als Film gelistet. Über der Folgenliste wählst du die Sprache. In der Bibliothek merkt sich der Tafsir die zuletzt gelesene Stelle.

Einstufungstests verwenden nach dem Laden zuverlässig deine gewählte App-Sprache. Verbesserte Bedienung und Darstellung auf kleinen Displays.

Stabile Wochenübersicht nach App-Neustarts, stabilere Hifz-Direktlinks, korrigierte Hörbuch-Steuerung und besser lesbare Statusleiste. Grammatik-Erklärungen und Hörbuch-Texte in allen App-Sprachen ergänzt; Zurück-Navigation beim Laden verbessert.

Hörbücher „Islamisches Pflichtwissen“ (8 Kapitel) und „Arabische Grammatik — Kurs 3“ (10 Kapitel): Audio und Präsentationsvideo in 14 App-Sprachen — jeweils in deiner eingestellten Sprache, ohne Deutsch-Fallback

Im Koran-Leser gibt es jetzt tiefere Grammatik-Hilfen: einzelne Wort-Fragmente mit Rolle und Farbe, verständliche Begründungen zu Form und Satzstellung, Ṣarf-Familien im Kontext und frische Morphologie-Daten (Schema v4) für die Wortanalyse

Die Wort-für-Wort-Bedeutungen im Koran-Leser gibt es jetzt auch auf Türkisch, Französisch, Persisch, Indonesisch, Bengalisch und Urdu – bisher standen sie nur auf Englisch bereit. Zusammengehörende arabische Wörter tragen dabei eine gemeinsame Bedeutung, فِى ٱلْأَرْضِ steht auf Türkisch etwa als „yerde". Fehlt für einen Vers noch eine Übersetzung, bleibt er ganz auf Englisch statt halb übersetzt

Die drei Gebetsruf-Aufnahmen klingen etwas klarer, vor allem bei Konsonanten und Zischlauten – bei gleicher Lautstärke. Kein dramatischer Sprung, aber ein hörbarer Gewinn gegenüber den bisherigen Aufnahmen

Die App warf beim Start bereits geladene Inhalte weg und musste sie erneut aus dem Netz holen. Das ist behoben: Sie ist nach dem Öffnen schneller da und verbraucht weniger Daten

Die App zeigt beim Start jetzt gleich die eingestellte Sprache. Bisher stand die Oberfläche einen Moment lang in der falschen Sprache und Leserichtung, bevor sie umsprang

Die drei Gebetsruf-Aufnahmen klingen jetzt etwas klarer, vor allem bei Konsonanten und Zischlauten – die Lautstärke bleibt wie gewohnt. Kein dramatischer Sprung, aber ein hörbarer Gewinn gegenüber den bisherigen Aufnahmen

Das Lexikon ist jetzt vollständig: 150 Formentabellen in fünf Kategorien, 17 Wort- und Partikellisten mit 494 Einträgen, zwei Beispielsatzlisten und zwei Ablaufschemata, dazu 18 Vergleichstabellen zur Rhetorik – alles in allen 14 Sprachen

Beim Laden der Wortformen im Lexikon zeigt die App jetzt den Fortschritt an und meldet einen Fehler mit Wiederholen-Möglichkeit, statt bei einer Störung wie eingefroren zu wirken

Die Namen der 114 Koran-Suren stehen jetzt in allen 14 Sprachen in der jeweils eigenen Sprache, statt wie bisher meist auf Englisch – auf Arabisch etwa „الفاتحة" statt „The Opening". Für Suaheli liegt bei 88 der 114 Suren eine belegte Bedeutung vor, bei den übrigen zeigt die App die Umschrift, statt eine Bedeutung zu erfinden

Die Aufstellungs-Diagramme für gemeinsames Beten zeigten bei größeren Gruppen Fehler: Auf dem Fernseher wurden Titel und die letzte Personenreihe abgeschnitten, und arabische Beschriftungen zerfielen in Einzelzeichen. Beides ist jetzt behoben, auf Handy und Fernseher

Im Qibla-Kompass zerfielen die arabischen Himmelsrichtungen ebenfalls in Einzelzeichen – auch das ist jetzt behoben

In der Konkordanz und bei den Lizenzen stand jeweils an einer Stelle ein roher interner Schlüssel statt einer lesbaren Überschrift – behoben

Tippst du im Koran-Reader ein Wort an, zeigt die Analyse jetzt jeden Baustein einzeln: Vorsilbe, Wortstamm und Nachsilbe mit ihrer jeweiligen Rolle, dazu Wortart, bei einem Nomen alle vier Eigenschaften (Genus, Numerus, Kasus und Bestimmtheit), bei einem Verb Zeitform und weitere Merkmale, Verneinung, die Satzrolle sowie die Wurzel mit ihrer Häufigkeit im Koran. Jede Angabe zeigt an, ob sie im Text belegt oder nach Regel hergeleitet ist

Fünf Farbmarkierungen für den Koran-Reader, jede einzeln zuschaltbar und mit eigener Legende: Wortart, Fragmente, Bestimmtheit, Zeitform und Verneinung. Dazu die Satzstruktur je Vers – welches Wort sich auf welches andere bezieht und mit welcher Rolle

Neu: das Lexikon. 1.642 Wurzeln des Korans mit allen Fundstellen und einer Konkordanz-Suche, 82 Lehrtexte zur arabischen Grammatik mit 178 Koranbeispielen in allen 14 Sprachen, dazu 146 Formentabellen in fünf Kategorien zum Nachschlagen

Neu: die Analyse-Übung. Du wählst einen Vers und ordnest Wort für Wort selbst zu – Wortart, dann je nach Schwierigkeitsstufe Kasus oder Zeitform und Satzrolle. Erst danach zeigt die App die Lösung mit Begründung und listet auf, was falsch war

Neuer Bereich „Gemeinsam beten": fünf Aufstellungen als Zeichnung, vom Imam mit einem Mitbeter bis zur mehrreihigen Gruppe, dazu dreizehn Regeln, jede mit Quelle und Sicherheitsgrad

Neue Videos, ihre Reihenfolge und weitere Sprachen lassen sich jetzt ergänzen, ohne auf ein App-Update zu warten

Neues Kursmenü statt einer einzigen langen Liste: Kurs, Kapitel, Lektion. Fünf Kurse führen durch den gesamten Video- und Podcast-Bestand — Arabisch lesen, Sprache des Qur'ans, Tajweed, Wortschatz und Tabellen, Qur'an und Wissen.

Der Fortschritt einer fertig geschauten Folge bleibt jetzt sichtbar, statt beim Abschluss spurlos gelöscht zu werden.

Neu: Herausforderungen. 112 Ziele in sechs Bereichen — Gebet, Koran, Fasten, Dhikr, Wissen und Charakter — jeweils in vier Stufen. Was die App ohnehin mitzählt, zählt sie selbst: verrichtete Gebete, Fastentage, Lesetage im Koran, auswendig gelernte Verse, Lektionen. Alles andere hakst du mit einem Tipp ab.

Die Apple-Watch-App ist da: nächstes Gebet mit Restzeit, die Tageszeiten und die Qibla-Richtung direkt am Handgelenk, dazu eine Komplikation fürs Zifferblatt. Sie war fertig gebaut, wurde bisher aber nicht mit ausgeliefert.

Wer die Android-Freigabe „Wecker und Erinnerungen" nachträglich erteilt hat, bekam die Erinnerungen trotzdem weiter mit Verspätung: die bereits gesetzten Weckzeiten behalten das Zeitfenster von einer Stunde, das Android ihnen ohne die Freigabe gibt. Sie werden jetzt sofort neu gesetzt, statt erst beim nächsten Start der App.

Fehlt die Android-Freigabe „Wecker und Erinnerungen", steht der Hinweis jetzt direkt auf dem Gebetszeiten-Bildschirm, mit einem Knopf zum Erteilen. Ohne sie darf Android jede Erinnerung zum Stromsparen aufschieben.

Gebetszeiten-Erinnerungen kamen manchmal eine Stunde zu spät. In der Nacht der Zeitumstellung rechnete die App mit einer Uhrzeit, die es an diesem Tag gar nicht gibt, und sprang dabei eine volle Stunde weiter.

Nach einem Zeitzonenwechsel, etwa auf Reisen, standen die geplanten Erinnerungen noch auf der alten Ortszeit. Sie werden jetzt sofort neu gesetzt, sobald das Telefon die Zeitzone wechselt.

Fernseher verbinden ohne Kamera: Salati TV zeigt unter dem QR-Code eine Adresse und einen Code – die lassen sich jetzt auch von Hand eingeben. Das hilft, wenn die Kamera-Erlaubnis abgelehnt ist, die Linse verschmutzt ist oder du zu weit vom Fernseher weg sitzt, um den Code scharf zu bekommen

Die manuelle Eingabe steht direkt auf dem Verbinden-Bildschirm – auch dann, wenn die Kamera-Freigabe abgelehnt wurde. Vorher lag sie dahinter, also genau dort, wo sie niemand erreicht, der sie am nötigsten braucht

Neu: „Nach meiner Moschee ausrichten". Du tippst die Zeiten vom Aushang deiner Gemeinde ab, und Salati sucht aus allen Behörden, beiden Asr-Schulen und allen Hochbreiten-Regeln die Kombination, die dazu passt – der Rest landet in der Minuten-Korrektur. Damit stimmen die Zeiten nicht nur an dem einen Tag, sondern das ganze Jahr

Neuer Bildschirm „Woher deine Gebetszeiten kommen": welche Behörde gerade gilt, mit welchen Winkeln, was Asr-Schule und Hochbreiten-Regel bedeuten – und die Quellen zum Nachlesen, verlinkt

Statt 13 stehen jetzt alle 23 Behörden zur Wahl – neu unter anderem Marokko, Algerien, Tunesien, Jordanien, Indonesien (Kemenag), Malaysia (JAKIM), Dubai, Teheran und Lissabon. Die Liste ist nach Weltregion gruppiert und nennt zu jeder Behörde ihre Winkel

Salati schlägt beim Einrichten die Behörde deines Landes vor und markiert sie in der Liste. Ziehst du um, weist ein Hinweis auf die dort übliche hin – umgestellt wird nur, wenn du tippst

Die Winkel jeder Behörde stehen nur noch an einer Stelle, aus der Online- und Offline-Rechnung gleichermaßen lesen. Ein Abgleich prüft alle 23 Methoden an fünf Orten und vier Terminen des Jahres gegen die Datenquelle

Du entscheidest jetzt selbst, wie das Sukūn aussieht: als kleiner Haken wie im gedruckten Madina-Mushaf, oder als vertrauter Kreis. Die Einstellung steht unter der Schriftauswahl und zeigt beide Varianten am selben Wort – sie betrifft nur die Schrift „KFGQPC HAFS Uthmanic"

IndoPak-Schriftbild: unsichtbare Sonderzeichen, die keine der acht Schriften darstellen kann, erscheinen nicht mehr als leeres Kästchen im Vers

IndoPak braucht eigene Buchstaben (ک ھ ہ ی ے), die zwei der acht Schriften nicht haben. Statt Platzhaltern zeigt die Mushaf-Ansicht diesen Text jetzt in einer Schrift, die sie hat – und sagt darunter, welche

Der schwarze Punkt im gepunkteten Kreis mitten im Vers ist weg. Er betraf die Schriftart „KFGQPC HAFS Uthmanic" und trat in rund einem Drittel aller Verse auf – überall dort, wo ein Buchstabe stumm bleibt, etwa in „كَفَرُوا۟" oder „أُو۟لَـٰٓئِكَ". Die Schrift ist für die hauseigene Textausgabe des King Fahd Complex gezeichnet und kannte drei Zeichen der Ausgabe nicht, die die App anzeigt; der Text wird jetzt in die Schreibweise der Madina-Ausgabe übertragen.

Die Versnummer in der Mushaf-Ansicht steht bei der Uthmani-Schrift wieder im richtigen Ornament – vorher lagen zwei fremde geschweifte Klammern um den Kreis

Acht Koran-Schriftarten zur Auswahl – vom Uthmani-Druck der Madina-Ausgabe über klassischen Naskh bis zu einer serifenlosen Schrift für schwaches Sehen

Neue Sektion „Formeln & Freitagspredigt": was gesagt wird, was es heißt und was man antwortet – inklusive dem Ablauf der Khutba, in allen 14 Sprachen

Der gestrichelte Kreis vor einzelnen Koran-Zeichen ist weg, und die Wort-Markierung beim Mitlesen verrutscht nicht mehr

Das Gebetszeiten-Widget springt jetzt zur Gebetszeit selbst weiter, nicht erst beim Öffnen der App

Der Hadith-Bereich kommt jetzt vollständig aus der Enzyklopädie der übersetzten Prophetenhadithe - über 2.500 Hadithe auf Deutsch, nach Themen geordnet, dazu An-Nawawi 40

Die früheren Sammlungen sind entfallen: bei ihren Übersetzungen ließ sich nicht belegen, wer sie angefertigt hat und ob wir sie weitergeben dürfen. Lieber ein Bestand mit geklärten Rechten

Die Hadith-Suche findet jetzt auch Themen, nicht nur Wörter im Text

Die App ist noch einmal 2,6 MB kleiner geworden

Der Koran-Reader nennt jetzt unter jeder Sure, wessen Übersetzung du gerade liest - bei zwei eingeblendeten Übersetzungen beide

Der Kalender zeigt auf breiten Bildschirmen neben dem Monat die nächsten islamischen Anlässe mit Datum

Auf Tablets und breiten Fenstern griff das Tablet-Layout im Web gar nicht: die Seite blieb in Handy-Breite stehen, bis man das Fenster veränderte

Wer die App in einer anderen Sprache als Deutsch gespeichert hatte, sah beim Öffnen der Webseite kurz einen Sprung durch das ganze Layout

Die App startet schneller und ist etwas kleiner - ungenutzte Ressourcen fallen jetzt zuverlässig weg, und die Startklassen liegen vorne

Auf Tablets streckte die App bisher das Telefon-Layout in die Breite — die Startseite füllte nur knapp die halbe Höhe, der Rest blieb leer. Startseite, Einstellungen, „Mehr" und „Lernen" stehen jetzt in Spalten nebeneinander; Koran-Liste, die 99 Namen, Duas, Anleitungen, Hadith und Themen erscheinen als Raster. Nachgemessen auf 600, 800 und 1024 dp, hell und dunkel, auch auf Arabisch

Nach dem Koppeln überträgt das Handy jetzt Standort, Berechnungsmethode, Rechtsschule, Regel für nördliche Breiten, Minuten-Korrektur und Zeitformat an das Fernsehgerät. Bisher mussten beide Geräte dafür getrennt gleich eingestellt werden, sonst zeigten sie unterschiedliche Gebetszeiten

Die Gebetszeiten-Zeile war die einzige Zeile der App, die auf Arabisch, Persisch, Urdu und Paschtu nicht gespiegelt wurde — Uhrzeit und Gebetsname standen verkehrt herum. Jetzt läuft sie wie alles andere von rechts nach links

Die Karte oben auf der Startseite ließ am rechten Rand einen schmalen Streifen ohne Foto und ohne Abdunkelung stehen

Die KI fand außerhalb des Deutschen nichts: Wer eine der sechs Beispielfragen antippte, bekam in jeder anderen Sprache „Dazu finde ich in meinen lokalen Quellen keine Stelle". Die Frage wurde immer auf Deutsch abgeschickt, während die Quellen längst in der App-Sprache geladen werden. Jetzt passt die Frage zur Sprache der Quellen — geprüft in allen 14 Sprachen

Die drei Gebetsrufe heißen jetzt schlicht "Adhan 1", "Adhan 2" und "Adhan 3" und stehen bei jedem Gebet zur Wahl. Für Fadschr bleibt der Fadschr-Ruf voreingestellt; warum, steht als Hinweis darunter. Auf der Lizenzseite steht die Nummer jetzt mit dabei, damit erkennbar ist, welcher Eintrag zu welcher Aufnahme gehört

Einstellungen erklären sich jetzt selbst: Suhur, Iftar und die Vorlaufzeit im Ramadan (bisher eine nackte Minutenreihe ohne Bezug), Berechnungsmethode, Asr-Schule, Übungsart, Rezitator-Download, Qada-Zähler und befreite Tage. Die Ramadan-Einstellungen fehlten außerdem in der Suche

In den Einstellungen stand an mehreren Stellen der technische Kürzel-Text statt eines Namens — beim Gebetsruf, bei den Ramadan-Zeiten und im ganzen Gebets-Tracker. Die 49 fehlenden Texte sind in allen 14 Sprachen ergänzt

Zwei Anzeigefehler behoben: das Monatsraster im Gebets-Tracker quetschte alle Tage zu schmalen Streifen, und der Hinweis beim Fadschr-Gebetsruf drückte den Gebetsnamen zusammen

Der Hinweis, Benachrichtigungen könnten aus technischen Gründen nur einen kurzen Standardton spielen, stimmte seit dem Austausch der Aufnahmen nicht mehr — Android spielt den vollen Adhan, iOS einen Schnitt daraus. Der Text sagt das jetzt

Bei der Hochbreiten-Regel steht jetzt zu jeder Auswahl, was sie an Fadschr und Ischa verschiebt, samt dem Hinweis, dass die Regeln um bis zu einer Stunde auseinanderliegen können — so findet man die, die zur eigenen Moschee passt

Wo Gelehrte unterschiedlicher Meinung sind, nennen die Kurse jetzt die Positionen, statt eine als allgemeingültig darzustellen

Kursinhalte lassen sich jetzt aktualisieren, ohne auf ein App-Update zu warten

Die Gebetszeiten in nördlichen Ländern passen im Sommer wieder zu dem, was andere Gebetszeit-Apps anzeigen. Bisher war für hohe Breiten eine Regel voreingestellt, die Fadschr später und Ischa früher legt als üblich — in Berlin im Hochsommer um gut eine Stunde. Wer die Regel in den Einstellungen selbst gewählt hat, behält seine Wahl

Im Leseheft stand in einem Übungswort ein falscher Buchstabe (Sure 80:9) und im Schlussvers von Sure An-Nas ein falsches Wort. Beide sind korrigiert; alle Koranstellen der Lese-Übungen wurden gegen den Korantext geprüft

Bei den Wiederholungsfragen stand die richtige Antwort immer an erster Stelle und es fehlte der Lösungsteil — beides behoben

Für das Morgengebet gibt es jetzt einen echten Fadschr-Ruf mit dem Zusatz "Das Gebet ist besser als der Schlaf" — er ist dort voreingestellt

Neuer Kurs "Fiqh der Gottesdienste" mit 24 Lektionen zu Reinheit, Gebet, Fasten, Zakat und Hadsch; außerdem 11 neue Lektionen zu Herzenskrankheiten, Ehe- und Familienrecht sowie den zehn Gefährten, denen das Paradies bezeugt wurde

Die Adhan-Auswahl besteht jetzt aus drei nachweislich frei lizenzierten Aufnahmen (Wikimedia Commons, mit Urheber und Lizenz unter "Quellen & Lizenzen"); die bisherigen Aufnahmen ohne belegbare Freigabe sind entfallen. Eine alte Auswahl wird automatisch auf eine der neuen umgestellt

Neue Abzeichen für drei abgeschlossene Studien-Kurse und für alle Kurse — bisher zahlten nur Grammatik und Tadschwied auf ein eigenes Abzeichen ein

Beim Übertragen des Fortschritts auf ein anderes Gerät wird jetzt nachgefragt, bevor der Stand ersetzt wird — mit dem Datum des Codes, damit erkennbar ist, welcher der neuere ist. Bisher wurde ohne Warnung überschrieben

Salati TV spricht jetzt alle 14 Sprachen — Oberfläche, Städte und Quiz; vom Handy aus sind jetzt alle Bildschirme des Fernsehers erreichbar

Zeitangaben wie "noch 1 Std. 55 Min." erscheinen jetzt in deiner Sprache statt in englischen Kürzeln — in der App, im Widget und auf dem Fernseher

Im TV-Quiz stand die richtige Antwort immer an erster Stelle und war dadurch schon vorausgewählt

Berechtigungen werden jetzt so erfragt, wie Apple es verlangt: Nach der Erklärung folgt immer die Systemabfrage, und du kannst Standort und Benachrichtigungen weiterhin überspringen

Das Symbol der Apple-Watch-App erscheint jetzt rund statt eckig

Salati KI ist keine Beta mehr: Antworten bestehen jetzt ausschließlich aus wörtlichen Auszügen der Quellen. Die KI kann nichts mehr dazuerfinden — und der 1,1-GB-Download entfällt, sie ist sofort einsatzbereit

Deutscher Tafsir: die vom Autor frei gegebene Koran-Erläuterung von Ibn Rassoul, 114 Suren, direkt im Leser wählbar

Wear-OS-Uhren: vollwertige App mit nächstem Gebet, Tagesliste, Qibla-Kompass und Zifferblatt-Komplikation — auch ohne Telefon in Reichweite

Apple Watch: Gebetszeiten, nächstes Gebet und Qibla auf der Uhr; die Zifferblatt-Komplikation zeigt jetzt erstmals überhaupt Daten an

Benachrichtigungen kamen in acht Sprachen auf Deutsch — Gebetszeiten, Freitagsgebet, Adhkar, Reise und Zakat sprechen jetzt überall deine Sprache

Aus 32 Ansichten kam man nicht mehr heraus, wenn etwas nicht geladen werden konnte — jetzt führt überall ein Weg zurück

Salati TV: der Kopplungsbildschirm ließ sich mit der Fernbedienung nicht bedienen; Netzabrufe brechen jetzt sauber ab statt endlos zu warten

Hadithe jetzt auf Deutsch: Über 700 nach Themen geordnete Überlieferungen aus der Enzyklopädie der übersetzten Prophetenhadithe — mit Graduierung, Quellenangabe und Erläuterung, in allen 14 App-Sprachen

Der Gebetsbegleiter spricht jetzt deine Sprache: Ablauf, Suren und Dhikr auch auf Indonesisch, Bengalisch, Persisch, Malaiisch, Urdu, Suaheli, Russisch und Paschtu — im Wortlaut der Koranausgabe, die du auch im Leser siehst

Die Website öffnet sich rund achtmal schneller, und Bilder brauchen 86 Prozent weniger Daten

Drei weitere deutsche Koran-Übersetzungen direkt zur Auswahl: Abu Rida, Khoury und Zaidan

Gebetszeiten hängen nicht mehr: Bleibt der Server stumm, bricht die App nach wenigen Sekunden ab und rechnet selbst weiter, statt ohne Meldung zu warten

Verweigerte Berechtigungen sind keine Sackgasse mehr: Bei Standort und Benachrichtigungen führt ein Hinweis direkt in die Systemeinstellungen, statt den Schalter wirkungslos zurückspringen zu lassen

Mehrere Seiten, darunter der Suren-Leser, hatten keinen sichtbaren Weg zurück

Salati KI antwortet jetzt in deiner Sprache: Der geprüfte Wissensspeicher liegt in allen 14 App-Sprachen vor – wer auf Türkisch, Russisch oder Bengalisch fragt, bekommt die Antwort auch in dieser Sprache, ohne Umweg über eine Übersetzung

Gebetszeiten funktionieren jetzt auch ohne Internet: Die App berechnet sie selbst, wenn der Server nicht erreichbar ist – samt Benachrichtigungen und Kalender-Export

KI-Chat mit Gesprächsverlauf, antippbaren Quellen (ein Tipp öffnet den Vers im Koran-Reader) und Beispielfragen für den Einstieg

Gebetszeiten lassen sich auf deine Moschee justieren: Minuten-Korrektur für jedes einzelne Gebet, dazu eine Regel für hohe Breitengrade – dadurch sind Fadschr und Ischa im europäischen Sommer endlich brauchbar

Rezitations-Prüfung im Hifz-Trainer: neues Modell mit 55 statt 148 MB Download bei gleicher Genauigkeit

Praxis-Anleitungen (Wudu, Ghusl, Gebet, Janazah, Hadsch) jetzt vollständig in allen 14 Sprachen, die 40 Hadithe von an-Nawawi neu auf Deutsch und Tafsir in 12 statt 3 Ausgaben

Bedienung: Jeder Bildschirm hat jetzt einen sichtbaren Zurück-Knopf, „Fertig" scrollt bei Datenschutz, AGB und Impressum nicht mehr aus dem Bild, dazu bessere Kontraste und Beschriftungen für die Sprachausgabe

App und Web-Version starten spürbar schneller, der Podcast lädt zügiger und ist jetzt nach Lernweg statt nach Erscheinungsdatum sortiert

Witr-Anleitung korrigiert: In allen drei Rakat wird nach Al-Fatiha eine weitere Sure gelesen, der Dua al-Qunut folgt erst danach

Tadschwid-Kurs: zwei falsche Beispiele im Kapitel zur Ra-Aussprache richtiggestellt

Podcast: neue Reihe „Arabisch lesen – Schritt für Schritt" (6 Folgen) plus zwei neue Lernunterlagen zum Mitlesen

Salati KI: Grundfragen wie „Wer ist Allah?", „Was ist Ischa?" oder „Wie mache ich Wudu?" werden jetzt vollständig beantwortet – die KI kennt zusätzlich alle Praxis-Anleitungen, alle Kurstexte und 147 neue geprüfte Wissenseinträge

Salati KI: findet die passenden Stellen deutlich zuverlässiger, antwortet näher an der Quelle und wiederholt sich nicht mehr

Salati KI (Beta): beantwortet jetzt auch einfache Alltagsfragen zuverlässig (fünf Gebete, Wudu, Glaubensgrundlagen …) statt zu oft auszuweichen, findet die Quellen unabhängig von der Schreibweise (ä oder ae), echter Hintergrund-Download des Modells, auch aus den Einstellungen startbar, und dank Flash-Attention schnellere Antworten

Salati KI (Beta): findet jetzt deutlich besser die passenden Quellen zu deiner Frage – auch bei umgangssprachlichen Begriffen – und lädt das Modell schneller über unseren eigenen Server

Salati KI (Beta): behoben, dass sich das heruntergeladene Modell auf dem Gerät nicht laden ließ („KI konnte nicht geladen werden") – die KI beantwortet Fragen jetzt wirklich lokal

Salati KI (Beta): lädt das Sprachmodell jetzt speicherschonend (nur bei Bedarf statt komplett in den Arbeitsspeicher) und mit automatischem Rückfall auf reine CPU – funktioniert dadurch auf deutlich mehr Geräten

Salati KI (Beta): Modell-Download lädt jetzt korrekt und startet nach 100 % zuverlässig – kein wiederholter Download mehr

Salati-TV-Verbindung: Handy als Fernbedienung für die Salati-TV-App und als Quiz-Zweitschirm

Einstufungstest spielt die Audio der Hörfragen jetzt ab (war komplett stumm)

Alle 5 Gebetszeiten in jeder Widget-Größe + automatische Aktualisierung

Homescreen-Widgets: Hintergrund aktualisiert sich jetzt zuverlässig

Witr-Gebet: Sure in der 3. Rak'ah jetzt als Option, Dua al-Qunut als Text ergänzt

Arabische Fachbegriffe app-weit vereinheitlicht

Neuer Medien-Hub: Podcast, Lern-Videos und Reels an einem Ort

PDF-Lernunterlagen (Handouts) direkt in der App lesen und offline speichern

„Auswendiglernen" heißt jetzt „Rezitieren" – mit ehrlichem Hinweis zum On-Device-Sprachmodell

Rezitations-Erkennung genauer (volle Modell-Präzision) und einfacher: ein Knopf, stoppt automatisch, wenn du fertig bist

Rezitations-Erkennung ließ sich nicht starten („nicht verfügbar") — das Koran-Sprachmodell lädt jetzt wieder korrekt

Genauere Rezitations-Erkennung: Koran-optimiertes Sprachmodell (wie bei Tarteel) und deutlich schnellere Auswertung

Überarbeiteter Aufsage-Screen mit größerem, klarerem Aufnahme-Button und übersichtlicherem Aufbau

Live Activity: Das nächste Gebet erscheint jetzt direkt auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island

Neue Benachrichtigungs-Übersicht über alle Erinnerungs-Typen

Tajweed-Farben jetzt auch für farbenblinde Nutzer klar unterscheidbar

Diverse RTL-Layout-Fixes und kleinere Korrekturen

"Erste Schritte"-Leitfaden für Konvertiten und Neu-Muslime

iOS Live Activity: Gebets-Countdown auf Sperrbildschirm und Dynamic Island

App-Shortcuts (Android) und Quick Actions (iOS) für Gebet, Qibla und Radio

Tasbih: Tagesziel mit Fortschrittsbalken und 7-Tage-Verlauf

Taraweeh-Tracker für den Ramadan

Hijri-Datumsumrechner und Entfernungsanzeige zur Kaaba beim Qibla-Kompass

Geführter Dhikr-Zähler nach dem Gebet

Zakat al-Fitr-Rechner

Neue Erinnerungen: Jumu'ah, Sunnah-Gebete (Duha/Tahajjud/Witr) und vor dem Adhan

Wochenübersicht der Gebetszeiten und mehrere gespeicherte Orte

Suhoor-/Iftar-Countdown-Karte für den Ramadan

Zakat-Rechner nutzt jetzt den aktuellen Goldpreis live

Neue app-weite Suche über Koran, Hadithe, Duas und Kurse

Fortschritt exportieren und importieren – Backup ohne Cloud-Zwang

Verse und Hadithe als Bild teilen

Neue Speicherverwaltung: sehen und löschen, was wie viel Platz braucht

Suren-übergreifende Wiedergabe im Koran-Reader

Einstellungen und Gebetszeiten-Bildschirm visuell überarbeitet (Icons, Gruppierung)

Offline-Verwaltung: einzelne Rezitatoren zum Offline-Hören herunterladen und wieder löschen

Eigenes App-Icon und App-Name

Studieninhalte laden schneller beim App-Start

Globaler Mini-Player für laufende Rezitationen

Startbildschirm neu geordnet, Kalender-Zugriff vereinfacht

Rezitations-Check läuft jetzt nativ auf dem Gerät – schneller und genauer

Themen-Lesepläne: geführte Tages-Reisen zu Themen wie Ramadan-Vorbereitung, Trauer, Prüfungszeit und Versorgung (Rizq)

Dua-Sammlung fast verdreifacht: jetzt 89 Bittgebete für Wetter, Kleidung, Reise, Krankheit, Familie und mehr

99-Namen-Lernquiz

Tasbih-Zähler erweitert: eigenes Dhikr, Fortschrittsring, Ziel-Vibration

Großer Audit: zahlreiche Design- und Bedienungshilfen-Fehler app-weit behoben

Neues Erststart-Onboarding für neue Nutzer

Store-Eintrag aktualisiert mit korrekten Lektions- und Sprachzahlen

Salati KI: Themen-Browser und Arabisch-Modus

Kennzeichnung von KI-Antworten als KI-generiert (keine Fatwa)

Zurück-Pfeile und Menüs in rechts-nach-links-Sprachen richtig gespiegelt

8 neue Sprachen: Indonesisch, Bengalisch, Persisch, Malaiisch, Urdu, Russisch, Swahili, Paschtu – jetzt 14 Sprachen insgesamt

Volle Unterstützung für rechts-nach-links-Sprachen (Arabisch, Urdu, Persisch, Paschtu)

Alle Kurse, Duas und Inhalte in allen 14 Sprachen verfügbar

Qada-Zähler für nachzuholende Fastentage

Jährliche Zakat-Erinnerung

Reise-Modus: Hinweis auf verkürztes/zusammengelegtes Gebet (Qasr/Jam')

Screenshot-Galerie auf der Webseite scrollt jetzt wirklich

Wort-Lexikon: Bedeutung und Tajweed-Grund direkt beim Antippen

Streak-Schutz: ein Joker pro Woche rettet die Lernserie

Abzeichen-System und thematische Vers-Sammlungen

Mushaf: Doppelseiten-Ansicht mit Khatmah-Fortschrittsanzeige

Dauerhafte Anzeige der nächsten Gebetszeit als Benachrichtigung (optional)

Studienbereich neu sortiert nach Kategorien

Eigenes Fehler-Log mit Kopieren-Button für Support-Anfragen

Wort antippen im Mushaf zeigt sofort Übersetzung und Umschrift

Halal/Haram-Scanner: Barcode scannen und Produkt prüfen

Salati KI deutlich schlauer und trifft Antworten präziser

Salati KI: Islam-Fragen 100% lokal auf dem Gerät beantwortet, ganz ohne Internet

Verse und Gebets-Statistiken als Bild teilen

Lesezeichen-Sammlungen: Favoriten, Auswendiglernen, zum Nachdenken

Zwei neue Übungsarten: Satz-Puzzle und Paare finden

Quiz-Duell: gegen eine zweite Person am selben Gerät antreten

Mushaf-Seitenansicht mit den 604 klassischen Druckseiten

Gebets-Benachrichtigungen: 7-Tage-Planung mit Ton und Vibration

Fokus-Lesemodus mit warmem Sepia-Papierton für den Koran-Reader

Morgen- und Abend-Adhkar-Erinnerungen

Gebetszeiten als Kalender exportieren (ICS)

Homescreen-Widgets für Android

Qibla-Kompass und Gebetszeiten-Startseite neu gestaltet

Koran-Reader neu gestaltet mit übersichtlicherem Kopfbereich

Koran-Radio und Hadith-Suche über alle 13 Sammlungen

Aussprache-Check verbessert: Wort-für-Wort-Feedback und ehrliche Tajweed-Hinweise

Webseite komplett neu gestaltet mit Animationen und echten Moschee-Fotos

Geteilte Links öffnen jetzt zuverlässig die richtige Seite

Eigene Notizen zu einzelnen Koran-Versen möglich

Tägliche Lernserie (Streak) über alle Kurse hinweg

Wiederholungs-Erinnerungen nach der Spaced-Repetition-Methode

"Hadith des Tages"

Impressum und Datenschutzerklärung in der App ergänzt

App jetzt optimiert für Tablets und faltbare Geräte

Bedienungshilfen (Screenreader) an vielen Stellen in der App nachgerüstet

Automatischer Dunkelmodus auf der Webseite behoben

Koran-Reader großes Update: Umschrift, isolierte Buchstabenformen, englisches Tafsir, Wort-für-Wort-Übersetzung, farbige Tajweed-Regeln und Volltextsuche

Hadith-Bibliothek erweitert (Riyad as-Salihin, Bulugh al-Maram, Al-Adab Al-Mufrad) mit Kapitel-Browsing

Neue Kurse: Charakter/Akhlaq und arabische Dialekte

Neue Kurse: Gefährten & Gelehrte des Propheten sowie Fiqh der Ehe & Familie

Neuer Erbrechts-Rechner (Mirath) nach islamischem Recht

Aqida-Kurs (Glaubenslehre) deutlich vertieft

Kompletter Madinah-Arabisch-Kurs: alle 4 Bücher mit 83 Lektionen für die klassische arabische Grammatik

Neuer Studienbereich: Arabisch-Grammatikkurs

Alle 42 Hadithe der Nawawi-40-Sammlung

Neuer Kurs für den arabischen Alltagswortschatz

Einstufungstest: direkt mit der passenden Lektion starten statt immer bei Lektion 1

Gebets-Tracker, Fasten-Modus für den Ramadan und Khatmah-Leseplan zum Koran-Durchlesen

Zakat-Rechner und die 99 Namen Allahs

Halal-Finder in der Nähe und Koran-Audio zum Offline-Hören

Gebets-Anleitungen (Guides) und tägliche Weisheiten

Tafsir (Koran-Auslegung) ergänzt

30 neue Quizfragen

App jetzt auch auf Spanisch und Französisch verfügbar

Neues Lernmodul für die arabische Schrift (Alif-Ba-Kurs)

Koran-Rezitation zum Anhören und Vorlesefunktion (Text-zu-Sprache)

Quiz-Bereich mit 9 verschiedenen Spielmodi

Hifz-Trainer zum Auswendiglernen und digitaler Tasbih-Zähler

Erstveröffentlichung: Gebetszeiten, Qibla-Kompass, Koran-Reader, islamischer Kalender und Duas – komplett werbefrei

Hadith-Sammlung, erweiterte Einstellungen und ein Moschee-Finder in der Nähe