Essen
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
Im Namen Allahs.
Sunan Abi Dawud 3767
بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Bismillahi fi awwalihi wa akhirihi
Im Namen Allahs, an seinem Anfang und an seinem Ende. (Wenn man Bismillah vor dem Essen vergessen hat.)
Jami at-Tirmidhi 1858
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
Alles Lob gebührt Allah, Der mich dies essen ließ und es mir beschert hat, ohne meine Macht und Kraft.
Sunan Abi Dawud 4023
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahabaz-zama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-ajru in sha' Allah
Der Durst ist vergangen, die Adern sind benetzt, und der Lohn steht fest, so Allah will. (Beim Fastenbrechen.)
Sunan Abi Dawud 2357
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum
O Allah, segne sie in dem, was Du ihnen beschert hast, vergib ihnen und erbarme Dich ihrer. (Bittgebet für den Gastgeber.)
Sahih Muslim 2042
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
Allahumma at'im man at'amani, wasqi man saqani
O Allah, speise den, der mich gespeist hat, und tränke den, der mich getränkt hat.
Sahih Muslim 2055
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
Allahumma barik lana fihi wa zidna minh
O Allah, segne es für uns und gib uns mehr davon. (Beim Trinken von Milch.)
Jami at-Tirmidhi 3455