Familie
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqina imama
Unser Herr, schenke uns an unseren Gattinnen und Nachkommen Freude für die Augen und mache uns zu einem Vorbild für die Gottesfürchtigen.
Quran 25:74
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbi irhamhuma kama rabbayani saghira
Mein Herr, erbarme Dich ihrer (meiner Eltern), wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war.
Quran 17:24
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Rabbi ij'alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, Rabbana wa taqabbal du'a
Mein Herr, mache mich zu einem, der das Gebet verrichtet, und auch aus meiner Nachkommenschaft. Unser Herr, und nimm mein Bittgebet an.
Quran 14:40
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
U'idhukuma bi-kalimatillahit-tammah, min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah
Ich stelle euch beide unter den Schutz der vollkommenen Worte Allahs, vor jedem Satan und giftigen Tier und vor jedem bösen Blick. (Schutzgebet für die Kinder.)
Sahih al-Bukhari 3371
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Barakallahu lak, wa baraka 'alayk, wa jama'a baynakuma fi khayr
Möge Allah dich segnen, dir Segen schenken und euch beide im Guten vereinen. (Glückwunsch zur Hochzeit.)
Sunan Abi Dawud 2130
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka sami'ud-du'a
Mein Herr, schenke mir von Dir aus gute Nachkommenschaft. Du bist wahrlich der Erhörer des Bittgebets. (Dua von Zakariyya.)
Quran 3:38
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
Bismillah, Allahumma jannibnash-shaytan, wa jannibish-shaytana ma razaqtana
Im Namen Allahs. O Allah, halte den Satan von uns fern und halte den Satan von dem fern, was Du uns schenkst (Nachkommen). (Von Eheleuten vor dem ehelichen Beisammensein.)
Sahih al-Bukhari 141 · Sahih Muslim 1434