Morgen
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur
Alles Lob gebührt Allah, Der uns nach unserem Tod (Schlaf) wiederbelebt hat, und zu Ihm ist die Auferstehung.
Sahih al-Bukhari 6312
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah
Wir sind in den Morgen eingetreten, und mit uns die Herrschaft Allahs, und alles Lob gebührt Allah.
Sahih Muslim 2723
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allahumma bika asbahna wa bika amsayna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykan-nushur
O Allah, durch Dich treten wir in den Morgen und in den Abend, durch Dich leben und sterben wir, und zu Dir ist die Auferstehung.
Jami at-Tirmidhi 3391
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa ant
O Allah, gib mir Gesundheit in meinem Körper. O Allah, gib mir Gesundheit in meinem Gehör. O Allah, gib mir Gesundheit in meinem Augenlicht. Es gibt keinen Gott außer Dir.
Sunan Abi Dawud 5090
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah
O Allah, ich bitte Dich um Verzeihung und Wohlergehen im Diesseits und im Jenseits.
Sunan Abi Dawud 5074
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
Raditu billahi rabban, wa bil-islami dinan, wa bi-Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallama nabiyya
Ich bin zufrieden mit Allah als Herrn, mit dem Islam als Religion und mit Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm) als Propheten.
Sunan Abi Dawud 5072
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Ya Hayyu ya Qayyum, bi-rahmatika astaghith, aslih li sha'ni kullah, wa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn
O Lebendiger, o Beständiger, bei Deiner Barmherzigkeit suche ich Hilfe. Bringe alle meine Angelegenheiten in Ordnung und überlasse mich nicht mir selbst, auch nicht für einen Augenblick.
Jami at-Tirmidhi 3524
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
Allahumma ma asbaha bi min ni'matin aw bi-ahadin min khalqika fa-minka wahdaka la sharika lak, fa-lakal-hamdu wa lakash-shukr
O Allah, jede Gnade, die mir oder einem Deiner Geschöpfe heute Morgen zuteilwurde, kommt von Dir allein, Du hast keinen Partner. Dir gebührt das Lob und Dir gebührt der Dank.
Sunan Abi Dawud 5073