Schutz
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq
Ich suche Zuflucht in den vollkommenen Worten Allahs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
Sahih Muslim 2708
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillahil-ladhi la yadurru ma'a ismihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-Sami'ul-'Alim
Im Namen Allahs, mit Dessen Namen nichts auf der Erde und im Himmel schadet, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Sunan Abi Dawud 5088
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallahu la ilaha illa huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwa Rabbul-'arshil-'azim
Allah genügt mir. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Throns.
Quran 9:129 · Sunan Abi Dawud 5081
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ
Rabbi a'udhu bika min hamazatish-shayatin, wa a'udhu bika rabbi an yahdurun
Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Einflüsterungen der Satane, und ich suche Zuflucht bei Dir, mein Herr, davor, dass sie sich mir nähern.
Quran 23:97-98
اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Allahumma inna naj'aluka fi nuhurihim, wa na'udhu bika min shururihim
O Allah, wir stellen Dich ihnen entgegen, und wir suchen Zuflucht bei Dir vor ihrem Übel.
Sunan Abi Dawud 1537
آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ
Amantu billahi wa rusulih
Ich glaube an Allah und Seine Gesandten. (Zu sagen, wenn der Satan Zweifel über die Schöpfung einflüstert — dazu bei Allah Zuflucht suchen und ablassen.)
Sahih Muslim 134 · Sunan Abi Dawud 4722
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa', wa min qalbin la yakhsha', wa min nafsin la tashba', wa min da'watin la yustajabu laha
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das nicht nützt, vor einem Herzen, das sich nicht demütigt, vor einer Seele, die nicht satt wird, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird.
Sahih Muslim 2722
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Allahumma inni a'udhu bika min zawali ni'matik, wa tahawwuli 'afiyatik, wa fuja'ati niqmatik, wa jami'i sakhatik
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Schwinden Deiner Gnade, vor dem Verlust Deines Wohlbefindens, vor Deiner plötzlichen Strafe und vor allem, was Deinen Unmut hervorruft.
Sahih Muslim 2739
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim
Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan. (Wenn man nachts einen Esel schreien hört — er hat einen Satan gesehen.)
Sahih al-Bukhari 3303 · Sahih Muslim 2729