Schlafen
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allahumma amutu wa ahya
In Deinem Namen, o Allah, sterbe ich und lebe ich.
Sahih al-Bukhari 6324
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak
O Allah, bewahre mich vor Deiner Strafe an dem Tag, an dem Du Deine Diener auferweckst.
Jami at-Tirmidhi 3398
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, la malja'a wa la manja minka illa ilayk, amantu bi-kitabikal-ladhi anzalt, wa bi-nabiyyikal-ladhi arsalt
O Allah, ich ergebe mich Dir, übergebe Dir meine Angelegenheit, wende mein Gesicht Dir zu und lehne meinen Rücken an Dich, in Hoffnung auf Dich und in Ehrfurcht vor Dir. Es gibt keine Zuflucht und keine Rettung vor Dir außer bei Dir. Ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast, und an Deinen Propheten, den Du entsandt hast.
Sahih al-Bukhari 247
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Alhamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana wa kafana wa awana, fa-kam mimman la kafiya lahu wa la mu'wi
Alles Lob gebührt Allah, Der uns gespeist und getränkt hat, uns genügt hat und uns Obdach gab. Wie viele haben niemanden, der ihnen genügt und ihnen Obdach gibt.
Sahih Muslim 2715
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Bismika Rabbi wada'tu janbi wa bika arfa'uh, fa-in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadakas-salihin
In Deinem Namen, mein Herr, lege ich mich auf meine Seite, und durch Dich erhebe ich mich wieder. Wenn Du meine Seele zurückhältst, dann erbarme Dich ihrer, und wenn Du sie zurückschickst, dann bewahre sie so, wie Du Deine rechtschaffenen Diener bewahrst.
Sahih al-Bukhari 6320
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
A'udhu bikalimatillahit-tammati min ghadabihi wa 'iqabih, wa sharri 'ibadih, wa min hamazatish-shayatini wa an yahdurun
Ich suche Zuflucht in den vollkommenen Worten Allahs vor Seinem Zorn und Seiner Strafe, vor dem Übel Seiner Diener und vor den Einflüsterungen der Satane und davor, dass sie sich mir nähern. (Bei Angst in der Nacht oder schlechten Träumen.)
Sunan Abi Dawud 3893 · Jami at-Tirmidhi 3528