Reise
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun
Preis sei Dem, Der uns dies dienstbar gemacht hat, während wir es sonst nicht hätten bewältigen können. Und wahrlich, zu unserem Herrn werden wir zurückkehren.
Sahih Muslim 1342 (Quran 43:13-14 zitierend)
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Ayibuna ta'ibuna 'abiduna li-rabbina hamidun
Wir kehren zurück, bereuen, dienen und loben unseren Herrn. (Bei der Heimkehr von einer Reise.)
Sahih al-Bukhari 1797
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Astawdi'ullaha dinaka wa amanataka wa khawatima 'amalik
Ich vertraue Allah deine Religion, dein anvertrautes Gut und den Ausgang deiner Taten an. (Verabschiedung eines Reisenden.)
Sunan Abi Dawud 2600