Wetter & Himmel
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allahumma sayyiban nafi'a
O Allah, (lasse es) einen nützlichen Regen (sein).
Sahih al-Bukhari 1032
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا
Allahumma inni as'aluka khayraha, wa a'udhu bika min sharriha
O Allah, ich bitte Dich um ihr Gutes und suche Zuflucht bei Dir vor ihrem Übel. (Bei starkem Wind.)
Sahih Muslim 899
اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ
Allahumma hawalayna wa la 'alayna, Allahumma 'alal-akami waz-zirabi wa butunil-awdiyati wa manabitish-shajar
O Allah, um uns herum und nicht auf uns. O Allah, auf die Hügel und Anhöhen, in die Täler und auf die Orte, wo Bäume wachsen. (Bei schädlichem Dauerregen.)
Sahih al-Bukhari 1014
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Mutirna bi-fadlillahi wa rahmatih
Uns wurde Regen zuteil durch Allahs Gunst und Barmherzigkeit. (Nach dem Regen.)
Sahih al-Bukhari 846
اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Allahumma ahillahu 'alayna bil-yumni wal-iman, was-salamati wal-islam, rabbi wa rabbukallah
O Allah, lasse ihn über uns aufgehen mit Segen und Glauben, mit Sicherheit und Islam. Mein Herr und dein Herr ist Allah. (Beim Anblick der Mondsichel.)
Jami at-Tirmidhi 3451