Quellen & Lizenzen
Rechteinhaber und Lizenzen der in Salati genutzten Inhalte
Salati nutzt Texte, Audio, Daten, Schriftarten und Modelle von Dritten. Hier stehen alle Rechteinhaber und die Lizenzen, unter denen wir sie verwenden. Wo eine Lizenz die Namensnennung verlangt - etwa Apache-2.0, MIT oder ODbL -, wird sie damit eingelöst.
WAS WIR SELBST WEITERGEBEN
Die meisten Inhalte holt dein Gerät direkt beim jeweiligen Anbieter - die geben wir nicht weiter, dort genügt die Nennung. Selbst weiter geben wir: das Sprachmodell Qwen2.5-1.5B-Instruct und das Spracherkennungs-Modell von Tarteel (beide über unseren eigenen Speicher), die Schriftart KFGQPC HAFS und alle Software-Bibliotheken im App-Paket. Für diese Werke liegt der vollständige Lizenztext bei - aufklappbar direkt beim jeweiligen Eintrag. Ebenfalls von uns ausgeliefert wird der deutsche Tafsir von Abu-r-Ridā Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul - der Autor hat ihn frei von Copyright gestellt, verlangt aber die Nennung der Quelle.
KORAN-TEXT & ÜBERSETZUNGEN
Bubenheim & Elyas — King Fahd Complex (KFGQPC)
Nutzungsbedingungen des Anbieters
qurancomplex.gov.sa
alquran.cloud (Islamic Network)
Nutzungsbedingungen des Anbieters
alquran.cloud
Quran.com (Tarteel AI)
Nutzungsbedingungen des Anbieters
quran.com
Tafsīr Al-Qur'ān Al-Karīm — Abu-r-Ridā Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (IB Verlag Islamische Bibliothek)
Vom Autor freigegeben - unveränderte Wiedergabe mit Quellennennung
islamicbulletin.org/de/ebooks/koran/tafsir_al_quran.pdf
LIZENZEN.CATEGORIES.ADHAN
Adhan 1 — „Beautiful adhan" von Adam-synagda (Wikimedia Commons)
CC0 1.0
commons.wikimedia.org/wiki/File:Beautiful_adhan.ogg
Adhan 2 — „Azan" von Andrewler (Wikimedia Commons)
CC BY-SA 4.0
commons.wikimedia.org/wiki/File:Azan.ogg
Adhan 3 — „Eid al-Fitr Fajr azan at Malmö Mosque" vom Islamic Center Malmö (Wikimedia Commons)
CC BY 3.0
commons.wikimedia.org/wiki/File:Eid_al-Fitr_Fajr_azan_at_Malm%C3%B6_Mosque_-_19_August_2012.webm
REZITATIONEN
cdn.islamic.network
Rechte der jeweiligen Rezitatoren und Anbieter
islamic.network
audio.qurancdn.com / verses.quran.com
Rechte der jeweiligen Rezitatoren und Anbieter
quran.com
mp3quran.net
Rechte der jeweiligen Rezitatoren und Anbieter
mp3quran.net
HADITH-SAMMLUNGEN
fawazahmed0/hadith-api
Unlicense (gemeinfrei)
github.com/fawazahmed0/hadith-api
AhmedBaset/hadith-json
ISC
github.com/AhmedBaset/hadith-json
HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths
Unveränderte Wiedergabe mit Quellennennung (Anbieterbedingungen)
hadeethenc.com
SCHRIFTARTEN
KFGQPC HAFS Uthmanic Script
Hersteller-Lizenz (im Font eingebettet)
fonts.qurancomplex.gov.sa
KI-MODELLE
Qwen2.5-1.5B-Instruct (Alibaba Cloud)
Apache-2.0
huggingface.co/Qwen/Qwen2.5-1.5B-Instruct
multilingual-e5-small (intfloat)
MIT
huggingface.co/intfloat/multilingual-e5-small
SPRACHERKENNUNG
whisper.cpp / whisper.rn (ggml)
MIT
github.com/ggml-org/whisper.cpp
tarteel-ai/whisper-base-ar-quran (eigene GGML-Konvertierung)
Apache-2.0
huggingface.co/tarteel-ai/whisper-base-ar-quran
Transformers.js (Hugging Face)
Apache-2.0
github.com/huggingface/transformers.js
KARTEN & ORTSDATEN
© OpenStreetMap contributors
ODbL 1.0
www.openstreetmap.org/copyright
Overpass API
Nutzungsbedingungen des Anbieters
overpass-api.de
Nominatim (OSM Foundation)
Nutzungsbedingungen des Anbieters
nominatim.org
Leaflet
BSD-2-Clause
leafletjs.com
GEBETSZEITEN & KALENDER
AlAdhan API (Islamic Network)
Nutzungsbedingungen des Anbieters
aladhan.com
WEITERE DATENQUELLEN
Open Food Facts
ODbL 1.0
world.openfoodfacts.org
gold-api.com
Nutzungsbedingungen des Anbieters
gold-api.com
Frankfurter
Nutzungsbedingungen des Anbieters
frankfurter.dev
BILDER
Unsplash
Unsplash License
unsplash.com/license
SOFTWARE-BIBLIOTHEKEN
React / React Native
MIT
react.dev
Expo / Expo Router
MIT
github.com/expo/expo
Ionicons (@expo/vector-icons)
MIT
github.com/ionic-team/ionicons
adhan (Batoul Apps)
MIT
github.com/batoulapps/adhan-js
WEITERE LIZENZTEXTE
Lizenzen kleinerer Bibliotheken, die im App-Paket mitlaufen, sowie die vollständige Liste aller Urheberrechtsvermerke (NOTICE). MIT- und BSD-Lizenzen verlangen den originalen Vermerk des Rechteinhabers - der steht im NOTICE, nicht im Lizenztext selbst.
BSD 2-Clause License
Gilt für: fontfaceobserver, webidl-conversions, css-select, dav1d
BSD 3-Clause License
Gilt für: ieee754, hyphenate-style-name, hoist-non-react-statics, glog, libwebp, Zstandard, libjpeg-turbo
ISC License
Gilt für: AnyAscii, @ungap/structured-clone, picocolors
BSD Zero Clause License
Gilt für: tslib
NOTICE
Gilt für: Alle Urheberrechtsvermerke / all copyright notices
ÄNDERUNGEN AN FREMDEN WERKEN
Die Apache-2.0-Lizenz verlangt, dass wir auf eigene Änderungen hinweisen. Qwen2.5-1.5B-Instruct geben wir als GGUF-Datei mit Q4_K_M-Quantisierung weiter, das Modell tarteel-ai/whisper-base-ar-quran als GGML-Datei mit q5_0-Quantisierung sowie als ONNX-Fassung für den Browser. Beide Modelle wurden nur in ein anderes Dateiformat umgewandelt und verkleinert - kein Nachtraining, keine geänderten Gewichte. Die Schriftart KFGQPC HAFS geben wir unverändert weiter.
EIGENE INHALTE
Kurstexte, Erklärungen, Quiz-Fragen, Handouts sowie Podcast- und Videoproduktionen von Salati sind eigene Werke. Du darfst sie für den persönlichen Gebrauch herunterladen und nutzen; eine Weiterverbreitung oder kommerzielle Nutzung bedarf unserer Zustimmung.
HINWEIS AUF RECHTE
Wir bemühen uns, jede Quelle korrekt zu nennen. Fehlt eine Nennung, ist eine Lizenzangabe unrichtig oder verletzt ein Inhalt in Salati deine Rechte, schreib uns bitte an salatibox@gmail.com - wir korrigieren die Angabe oder entfernen den Inhalt umgehend.